It-Alien: a Nomadic Exhibition. Inhabiting a Domestic Kitchen
IT-Alien A Nomadic Exhibition.
Inhabiting a Domestic Kitchen. 12-15 September 2026.
Tempelhofer Damm 4, 12101 Berlin – 3rd Floor – APT 14
“In a world where no corner is unexplored, the Other remains a challenge to thought, a crack in the shell of universal understanding, impossible to communicate but potentially the linchpin of communication itself”
Radical Alterity by Jean Baudrillard and Marc Guillaume
(In un mondo in cui nessun angolo è inesplorato, l’Altro rimane una sfida al pensiero, una crepa nel guscio della comprensione universale, impossibile da comunicare ma potenzialmente il fulcro della comunicazione stessa.)
ENGLISH BELOW
Alieno: latino alienus, altrui, ma anche straniero, estraneo e avverso.
Una parola che nasconde tutta la diffidenza verso l’Altro, colui che non è mai del tutto integrato nell’ambiente che prendiamo a riferimento.
Se però traducessimo alieno in unicità potremmo dire che tutto il mondo è alieno da sé stesso, che non esiste nessun essere umano uguale all’altro. Allora la sfida dell’alterità potrebbe diventare un valore aggiunto e alieno sarebbe sinonimo di umano.
Ad una vista superficiale noi italiani rappresentiamo l’alterità ancestrale del mondo: riuniti in una compagine che ci rende (im)perfettamente identificabili siamo rumorosi, gesticolanti, affollati nel poco spazio della penisola, nati in quel po’ di pianura tra le montagne e il mare, nei vicoli delle città, nelle mura dei borghi.
Stretti nelle case, costretti nella storia: i monumenti, nei quali inciampiamo ad ogni passo, diventano un vincolo. Il passato ci arricchisce, ma ci impedisce di guardare il futuro.
È facile rappresentarci sommariamente: molti di noi parlano a velocità spaventosa una lingua che non è mai uguale a sé stessa, dove la letteratura ha rivestito le tante lingue dei nostri dominatori passati. Il legame con le nostre famiglie è molto forte, nel bene e nel male che ne deriva…amiamo il buon cibo in compagnia e la nostra cucina è un’arte domestica invidiata e imitata dal mondo.
Invece noi, (It)alieni a noi stessi, subiamo il fascino di tutto ciò che viene dagli altri paesi, ma l’universalità del nostro “ciao” ci i rende schiavi del nostro idioma e ci impedisce di imparare bene qualunque lingua… che c’è poi di male?!È ciò che ci si aspetta da noi, simpatici (it)alieni da perdonare per le loro stravaganze.
L’eurocentrismo si fonda storicamente sulla nostra cultura, ma il mondo va ormai in altre direzioni: saremo capaci di metterci in gioco?
Noi speriamo e crediamo di sì. Siamo ovunque nel pianeta Terra e ovunque ci portiamo dietro un po’ di suolo e sole italico: siamo ingegnosi, a volte ombrosi, ma poi sorridiamo agli sconosciuti salutandoli, apriamo le finestre delle nostre case perché il dentro e il fuori, la casa e la strada, noi e gli altri, si mescolino, si colorino, si intreccino.
Questa mostra nasce così: è un progetto intraprendente, volutamente claustrofobico e anticonformista, viaggiante ed emigrante verso luoghi inappropriati, stretti come la nostra terra. Una mostra per uno spazio ristretto, sottovuoto!
È una mostra girovaga, da portare in valigia.
Una mostra che non anela a grandi spazi né a sedi da dress-code, perché è pensata come una fessura nello spazio/luogo/tempo.
È un’opportunità che costruiamo laddove ne mancano.
È una sfida a chi vorrà accoglierci, è una crepa nel guscio.
Vogliamo raccontare la molteplicità delle nostre voci, mescolarle, ma non confonderle, perché quello che siamo è una somma di distinte identità.
Una mostra corale, che vuole raccontare quella multiforme percezione di noi stessi, secondo i nostri punti di vista.
Siamo veramente distinguibili tra mille? incomprensibili ai più? E se il mondo mangia il nostro cibo, imita la nostra lingua e a volte ride della nostra politica, vede anche la nostra gente che protesta nelle piazze?
Una mostra che propone l’Italia sia attraverso gli stereotipi sia ribaltando gli stereotipi: mille volti chiusi in una stanza, una sarabanda di suoni e colori, italiana.
Umana e quindi aliena. Come noi.
La prima tappa del nostro progetto apre al pubblico, come progetto indipendente, durante i giorni di Berlin ArtWeek ed è allestita nella cucina di un appartamento italiano a Berlino: tutto il mondo associa l’Italia alla cucina. Ma lo spazio fisico di questo ambiente è realmente per gli italiani il cuore della casa: per piccola che sia, finisce che siamo sempre tutti lì, in famiglia, con gli amici, a chiacchierare. Molti artisti, se non possono permettersi uno studio, fanno della cucina il loro luogo di lavoro: così arte, cibo, famiglia e convivialità finiscono per condividere questo spazio.
Una mostra in cucina ci è sembrato quindi il modo più provocatorio e anche divertente di raccontarci al pubblico.
ENGLISH
Alien: from the Latin alienus, meaning “belonging to someone else,” but also “foreign,” “strange,” and “hostile.” It is a word that contains the long history of distrust toward the Other, the one who never fully belongs to the environment we consider our own.
But if we understand alien as unique, we could say that the whole world is alien to itself, because no human being is identical to another. In this way, the challenge of otherness can become a value, and alien can be another way of saying human.
At first glance, Italians appear as an ancient form of otherness: gathered into a group that makes us (im)perfectly recognizable, we are loud, expressive, and densely packed into the narrow space of our peninsula. We are born in small stretches of land between mountains and sea, in city alleys, inside the walls of old towns.
We live in close spaces and within a long history: the monuments we encounter at every step are both a resource and a weight. The past enriches us, but it often keeps us from looking ahead.
It is easy to describe us quickly: many of us speak very fast, using a language that constantly changes, shaped by the many cultures that ruled us. Our bond with family is strong, with all the good and difficult aspects that come with it. We enjoy good food together, and our home cooking is admired and imitated around the world.
At the same time, we — (It)aliens to ourselves — are fascinated by what comes from other countries. Yet the universality of our “ciao” keeps us tied to our own language and makes it hard for us to learn others well. And what is wrong with that? It is what people expect from us: friendly (It)aliens whose odd habits are easily forgiven.
Eurocentrism has deep roots in our culture, but the world now moves in different directions. Will we be able to take part in this change?
We hope so. Italians live everywhere on Earth, and everywhere we carry a little of our land and our sun. We are inventive, sometimes reserved, but we smile at strangers, we greet them, and we open the windows of our homes so that inside and outside, house and street, us and others, can meet and mix.
This exhibition begins from here: an independent project, intentionally narrow and unconventional, travelling and moving toward places that are small and unexpected, like our own land. An exhibition designed for a confined space, almost under vacuum.
It is a travelling exhibition, one that fits in a suitcase. It does not seek large venues or formal settings, because it is conceived as a small opening in space, place, and time. It is an opportunity created where opportunities are missing. It is a challenge for whoever chooses to welcome us, a crack in the shell.
We want to show the variety of our voices, to bring them together without losing their differences, because what we are is a sum of distinct identities. A collective exhibition that presents our many ways of seeing ourselves.
Are we truly recognizable among thousands? Hard to understand for many? And if the world eats our food, imitates our language, and sometimes laughs at our politics, does it also see our people protesting in the streets?
This exhibition presents Italy through stereotypes and also by overturning them: a thousand faces in one room, a movement of sounds and colors, Italian.
Human, and therefore alien. Like us.
The first stage of our project opens to the public, as an indipendet initiative, during the days of Berlin Art Week and is set up in the kitchen of an Italian apartment in Berlin. But for Italians, this room is truly the heart of the home. No matter how small, we always end up there — with family, with friends, talking. Many artists, when they cannot afford a studio, use the kitchen as their workspace: art, food, family and conversation share the same place.
An exhibition in a kitchen seemed to us the most direct — and also the most playful — way to present ourselves to the public.
Artisti in mostra
Hanno aderito alla prima edizione 25 artisti con 88 opere in formato cartolina spedite da diverse parti del mondo: italiani di nascita o di adozione, risiedono in Italia e nel mondo. A ciascuno di loro abbiamo chiesto di registrare i suoni del luogo dove si trovano e lavorano: è questa la colonna sonora della mostra, che diventa così un racconto di immagini e suoni.
Artists
Twenty‑five artists took part in the first edition, sending 88 postcard‑format works from different parts of the world: Italians by birth or by adoption, living both in Italy and abroad. Each of them was asked to record the sounds of the place where they live and work: this is the soundtrack of the exhibition, which becomes a narrative made of images and sounds.
Fabio Maria Alecci (IT) | Roberta Amicucci (GR) | Elena Angelini (IT) | Marco Berrettoni (IT) | Angiola Bonanni (ESP) | Primarosa Cesarini Sforza (IT) | Ceren Ören (IT/TR) | Ilaria Di Giustili (IT) | Elisabetta Diamanti (IT) | Gianluca Esposito (IT) | Carlo Gori (JP) | Lauraballa (IT) | Natalia Lombardo (IT) | Roberto Mannino (IT) | Cosetta Mastragostino (IT) | Petulia Mattioli (UK) | Bruno Menissale (IT) | Roberto Mirulla (IT) | Daniela Monaci (IT) | Maria Teresa Rizzuti (IT) | Tania Russo (IT) | Monica Sarandrea (IT) | Thion (UK) | Osvaldo Tiberti (IT) | Luisa Valenzano (IT)
BIO DETTAGLIATE ARTISTI E CURATORI: cliccare QUI
ARTIST AND CURATOR BIOS: click HERE
Info pratiche / Practical info:
IT-Alien – Mostra nomade/ Nomadic Exhibition
#1 – Inhabiting a Domestic Kitchen
Berlin 12-15 September 2026.
Tempelhofer Damm 4, 12101 Berlin – 3rd Floor – APT 14
Google Maps: https://maps.app.goo.gl/CL9dfkDhqNCLPfNq5
Per arrivare / Getting there: U6-U7 Mehringdamm / U6 Platz der Luftbrücke
Contact (WhatsApp) +39-338-9409180
SCARICA IL COMUNICATO STAMPA / PRESS RELEASE (DOWNLOAD)
Thion (Franco La Russa), We Are All Aliens Somewhere, Series: Post-Urban Dreams, 2026, digital print 10 x 15 cm and hand-applied black rhinestone crystals on 300 g paper.
Roberto Mannino, Nel pallone, 2026, handmade linen paper, drawing transfer, 10×15 cm
Tania Russo, Gesti, 2026, 10 x 15 cm, digital graphic design – printed on photo paper, 10 x 15 cm
The images of the artworks are the property of the artists and are protected under international copyright law (Berne Convention). Their use is not permitted without the artists’ authorization.
Ulteriori info per partecipare alle nostre attività si trovano QUI